Une nouvelle année commence… Saluons 2020 comme il se doit et accueillons 2021 les bras ouverts (mais en respectant la distanciation) !
J’imagine que je ne suis pas la seule à le faire, mais au début de l’année je m’offre toujours un petit cadeau symbolique.
Bon, d’accord, pour conclure 2020, je devais faire les choses en grand et je me suis offert un tout nouveau (et magnifique !) site Internet, donc je me dois de remercier énormément Meg et toute l’équipe de Websites for Translators pour leur super travail et leur patience sans failles.
Comme l’année dernière, je me suis aussi acheté mon « Calendario geniale » : un calendrier journalier tout simple en italien, avec une citation pour chaque jour. Vous me direz « Il a quoi de si génial ce calendrier ? » Je sais bien que ce genre de calendrier existe aussi en français, souvent avec des pensées positives ou des citations de célébrités. Celui-ci propose un mélange de tous les genres de citations et c’est bien là que la magie opère : je vous promets que l’année dernière, certaines phrases ont été prémonitoires ou ont répondu en quelque sorte à des questions qui me trottinaient dans la tête. Comme quand on ouvre le Livre des réponses et que l’on trouve exactement la réponse qu’on attendait (je ne sais pas vous, mais ça ne m’est pas arrivé souvent), ou bien quand on lit l’horoscope de sa meilleure amie sur son magazine préféré et qu’on lui envoie une capture d’écran « incroyable ! C’est tout toi ! » (Ça par contre, ça m’est arrivé beaucoup plus souvent !)
Du coup, à la fin de l’année, je n’ai pas pu m’empêcher de garder les feuilles qui reflétaient parfaitement mon humeur du jour. Et j’ai commencé à les collectionner. Vous me direz, réussir à conserver plus de 200 jours pour l’année 2020, ça relève plutôt du miracle, non ?
Début janvier, alors que je posais mon Calendario génial sur mon bureau, j’ai jeté un coup d’œil aux citations 2020 que j’avais gardées et voici ma préférée, datant du 18 mars, avec cette citation de Louise Hay : « Tratta bene il tuo corpo perché per certo ci passerai il resto della tua vita » (que je traduirais comme ceci « Prends soin de ton corps, car une chose est sûre, tu y passeras le reste de ta vie). L’Italie venait tout juste d’être confinée, je savais pertinemment que je n’aurais pas fêté mes 40 ans comme prévu… et cette phrase m’a tout simplement rappelé à l’ordre : tous les problèmes ne trouvent pas leur solution dans une boîte de chocolat.
Et vous ? Vous faites-vous un petit Cadeau pour commencer l’année ? Et quelle phrase choisiriez-vous pour vous rappeler votre année 2020 ?
Bonne Année à tous et espérons que 2021 nous offrira vraiment de beaux moments !
« On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie ou le miroir qui la reflète » – Edith Wharton
